tantalizing

2020/11/6(Fri)はtantalizing です。

今日は”How Biden rebuilt the ’blue wall’"と言う記事からです。

blue wall って、アメリカの大統領選挙において、シンボルカラーが青色(blue)の民主党が優勢な州のことです。ちなみにトランプは共和党、バイデンは民主党です。

だんだん泥沼になってきましたね。アメリカの選挙制度ってこんなに”おんぼろ”だったとは。

 tantalizing 

 

 発音 
tǽntəlàiziŋ (赤字がアクセント) 

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
形容詞

 語源 

tantalizeの現在分詞ですのでtantalizeを調べると、with -ize + Latin Tantalusとあります。このTantalusは、これはギリシャ神話の「タンタロス」のことらしいです。

彼はZeusの息子で、神々の秘密を漏らしてしまいます。そのため、地獄の水というものにあごをつけられ、その水を飲もうとすると水がひいてしまい、頭の上にある果物を取ろうとするとその果物が退いてしまうので苦しんだそうです。ということで、もとは「じらす」という意味だったのでしょうか。

 意味 
オックスフォードオンライン辞書では、making you want something that you cannot have or do

興味をそそられる」という訳が良いでしょうか。

 記事 
Georgia, another state where Mr. Biden and Mr. Trump are running closely, has been a tantalizing target for Democrats in recent years, fueled by fast-changing suburbs. *1

 訳 
バイデン氏とトランプ氏が互角に戦っているもう1つの州であるジョージア州は、目まぐるしく変化する郊外住宅地域で、近年、民主党の魅力的な標的となっています。
 
補足
文章中のfuelは、to increase something; to make something strongeの意味かと。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

 

 話すレッスンです。
スキットが5分単位で完了するので、隙間時間でトレーニングできます。

 

 最短3分からの英会話レッスンです。
話す、聴くを鍛えたい方、隙間時間でレッスンしたい方にはお勧めです。

 

早いうちに800点はとっておいた方が良いです。

 

 TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。

公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5

新品価格
¥3,300から
(2020/2/20 18:32時点)

 こちらからもどうぞ

 

*1:The Japan Times 2020/11/6