ascertain

2021/11/27(Sat)は です。

今日は"Boy who stabbed schoolmate in Aichi held 'grudge' against victim, investigative sources say"と言う記事からです。

ascertainは過去も取り上げてます。覚えられなかったのですが、よく見るとcertainが入ってるんですね。意味が今わかりました。この単語は、レベル6、英検準1級以上、TOEIC® L&Rスコア730点以上です。

さて、今日は愛知県の中学生による殺人事件の記事です。

24日朝、愛知県弥富市の中学校で、3年生の男子生徒(14)が腹部を包丁で刺されて死亡しました。

この事件で逮捕された男子生徒(14)が「いやな思いをした」と供述していることが新たにわかったという事です。この男子生徒は、「いじめられていた」という趣旨の供述もしていると言うことです。

真相はまだわかりませんが、殺人にまで追い込まれたからにはよっぽどな理由があったと思いますが、弥富市教育委員会や学校は、いじめやトラブルについて「把握していない」と説明しています。

まだはっきりした事もわからないので、憶測に基づく不用意な発言や、被害者に対しても加害者に対しても、誰に対しても、誹謗中傷をするようなコメントをSNSに書き込むのは、日本人だったらしないようにしましょう。

 ascertain  

 発音 
æ̀sərtin (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、from Anglo-French acerteiner, Old French acertener "to assure, certify", from a- "to" (ad-) + certain "sure, assured" とあります。古フランス語から来てるようですが、ラテン語のcertus「確かな、certainの事」に方向を示す接頭辞のa「ad-」が付いたと言う説もあります。とりあえず、確認すると言う意味がありそうです。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、to find out the true or correct information about something と説明があります。「(徹底した調査によって)~を確かめる、突き止める」です。語源そのものです。

 記事 

On Wednesday, the local education board said that it had not been made aware of any trouble between the two boys and will establish an independent committee to ascertain what led to the incident. *1

 訳 

水曜日、地元の教育委員会は、二人の少年の間のトラブルについては知らされていないと述べ、事件の原因を突き止めるために独立した委員会を設立する予定ですと述べた。

 補足 
local education boardは、local education of boardの事だと思いますが、地方の教育委員会の事です。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2021/11/25の記事