forge

2022/10/26(Wed)はforgeです。

今日は"Japan should improve democracy, ex-PM Noda says in speech for Abe"と言う記事からです。

forgeは復習です。レベル8、英検準1級以上、TOEIC® L&Rスコア860点以上の単語です。

さて、安倍元総理大臣に対する追悼演説が、25日、衆議院本会議で行われました。

演説したのは立憲民主党の野田元総理大臣です。衆議院解散をめぐって安倍氏と論戦を交わした10年前の党首討論を振り返り、故人をしのびました。

中でも、「分刻みのスケジュール。海外出張の高速移動と時差で疲労は蓄積。その毎日は、政治責任を伴う果てなき決断の連続です。容赦ない批判の言葉の刃を投げつけられます。在任中、真の意味で心休まる時などなかったはずです。」という事で、相当過酷な仕事ですね、総理大臣は。

自民党は当初、安倍首相の側近である甘利明元幹事長に、8月の前国会で追悼演説を行うよう提案していたそうですが、過去の汚職疑惑をめぐる甘利氏の批判に直面し、計画を見送ることを決めたとのことです。

 forge  

 発音 
fɔ́rdʒ (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞、自動詞、名詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、early 14c., "to counterfeit" (a letter, document, etc.), from Old French forgier "to forge, work (metal); shape, fashion; build, construct; falsify" (12c., Modern French forger), from Latin fabricari "to frame, construct, build," from fabrica "workshop" (see forge (n.)). です。
古フランス語のforgier、ラテン語のfabricariが由来です。もとは鍛冶職人が鉄を鍛えるというニュアンスです。ここから「作る」を主体に様々な意味に派生しているようです。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、今日の記事に一番関係深いのは以下です。

★forge something :to put a lot of effort into making something successful or strong so that it will last
〔努力して関係などを〕築く、構築する
・Examples
- a move to forge new links between management and workers
- Strategic alliances are being forged with major European companies.
- She forged a new career in the music business.
- They forged a lead in the first 30 minutes of the game.

 記事 

“We should only continue to rely on the power of speech to forge our democracy, imperfect as it may be, into something a little better,” Noda, an opposition Constitutional Democratic Party of Japan lawmaker, said in a Lower House plenary session. *1

 訳 

立憲民主党の野田議員は衆議院本会議で、「不完全かもしれない民主主義を少しでも良いものに作り上げるためには、言論の力に頼り続けるべきだ」と述べた。

 補足 

Lower House plenary sessionは、衆議院本会議です。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/10/25の記事