2023/2/10(Fri)はfabricateです。
今日は"Two more robbery suspects land in Tokyo in police custody from Philippines"と言う記事からです。
fabricateは、レベル10、英検1級以上の単語です。
さて、世間を恐怖に陥れていた、一連の強盗の背後にいる疑いのある更に2人の男が、木曜日にフィリピンから強制送還され、日本に向かう途中に機内で逮捕されました。これで4人全員が日本に帰りました。
早く全容を徹底的に解明して、被害者と同じ苦痛を容疑者4人にも与えてください。許せないし、決して許されるものではありません。
fabricate
発音
fǽbrikèit (赤字がアクセント)
www.oxfordlearnersdictionaries.com
品詞
他動詞
語源
Etymology Dictionaryによれば、mid-15c., "to fashion, make, build," from Latin fabricatus, past participle of fabricare "to make, construct, fashion, build," from fabrica (see fabric). In bad sense of "tell a lie (etc.)," it is recorded by 1779.です。
ラテン語のfabricare「作る、構築する」の過去分詞fabricatusが由来のようです。「嘘をつく（など）」の悪い意味は、1779年に記録されています。
意味
Oxford Learner's Dictionariesによれば、今日の記事に関連深いのは以下です。勿論、語源と同じ「作る、組み立てる」の意味もあります。
★fabricate something： to invent false information in order to trick people
・〔本当でないことを〕でっち上げる、捏造する
・SYNONYM make up
・Examples
- The evidence was totally fabricated.
- The prisoner claimed the police had fabricated his confession.
記事
Local authorities believe the criminal complaints lodged against the men, concerning alleged violence against women, were likely fabricated to prevent their deportation. *1
地方当局は、女性に対する暴力の疑いで提出された刑事訴状は、国外追放を防ぐために捏造された可能性が高いと考えています。
補足
lodgeは、to make a formal statement about something to a public organization or authorityのことです。
本日はこのあたりで。
にほんブログ村*1:The Japan Times 2023/2/9の記事
