arduous - Chobyの日記

2020/10/24(Sat)はarduous です。

今日は”Speculations over election timing grows"と言う記事からです。

衆院議員の任期はあと１年です。

菅義偉首相はいつ解散・総選挙に踏み切るのでしょうか。

菅政権への高支持を背景に、年内解散は見送られる公算が大きいでしょう。

選択肢としては来年１月召集の通常国会冒頭、

２０２１年度予算成立後の３月末から７月の東京五輪開幕まで、

９月のパラリンピック閉幕以降の３通りと言われています。

いずれにしても、最大野党の立憲民主党がダメダメなので自民党の圧勝

は間違いないと思います。

我々有権者にできることは、その自民党の親中派議員、親韓派議員らには

絶対に投票しないことだと思います。

最近、you tubeでいろんな方が、そのような議員の選挙区、氏名を

紹介していますので、参考になります。

arduous

発音

ɑ́rdʒuəs (赤字がアクセント)　

www.oxfordlearnersdictionaries.com

品詞

形容詞

語源

ラテン語のarduus

high, steepの意味で、比喩的に difficult, hard to reachの意味で

使われるようです。

意味

オックスフォードオンライン辞書によれば、

involving a lot of effort and energy, especially over a period of time

とあります。

「多大な努力を要する」と言う意味です。

記事

Calling an election at the right moment has been always an arduous task for prime ministers. For Suga, who was appointed to the role just a month ago, it is an important test of his acumen as a politician and, depending on the outcome, could embolden or weaken his standing within the ruling party. *1

訳

適切な時期に選挙を行うことは、首相にとっていつも困難な仕事である。わずか一ヶ月前に首相に任命された菅氏にとって、これは政治家として状況を判断しクイックに決断することを試される重要な試練であり、結果によっては与党内での地位を強めたり弱めたりする可能性がある。

補足

acumenは、the ability to understand and decide things quickly and wellの事で、

emboldenは、to make somebody feel braver or more confidentの事です。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村