susceptible

2022/12/18(Sun)はsusceptibleです。

今日は"COVID projections predict over 1 million deaths in China through 2023"と言う記事からです。

susceptibleは多分復習になります。レベル9、英検1級以上、TOEIC® L&Rスコア950点以上の単語です。

さて、米国に本拠を置く健康指標評価研究所 (IHME) の予測によると、中共が COVID-19 の厳格な制限を突然解除したことで、2023 年までに症例が爆発的に増加し、100 万人以上が死亡する可能性があるのだそうです。

ゼロコロナ政策を批判する中国国民による暴動を抑えるために、急に180度異なる方向に方針転換するとは、あほみたいな政府ですね。

 susceptible  

 発音 
səsptəbl (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
形容詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、from Late Latin susceptibilis "capable, sustainable, susceptible," from Latin suscept-, past-participle stem of suscipere "to take, catch, take up, lift up; receive, admit; submit to; sustain, support, bear; acknowledge, accept," from sub "up from under" (see sub-) + capere "to take" (from PIE root *kap- "to grasp").です。
後期ラテン語のsusceptibilis「有能で、持続可能で、影響を受けやすい」、ラテン語のsuscept-(suscipere「取る、捕まえる」の過去分詞語幹)が由来です。sub-「下から上へ」+capere「取る」と分解されるようです。意味のつながりがよくわからんです。。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、今日の記事と関連深いのは以下です。

 susceptible (to something): very likely to be influenced, harmed or affected by something
影響を受けやすい、感染しやすい
・Examples
- He's highly susceptible to flattery.
- Some of these plants are more susceptible to frost damage than others.
- Salt intake may lead to raised blood pressure in susceptible adults.
- There are few known diseases which are not susceptible to medical treatment.

 記事 

Key concerns include China’s large pool of susceptible individuals, the use of less effective vaccines and low vaccine coverage among those 80 and older, who are at greatest risk of severe disease. *1

 訳 

主な懸念事項には、中国に感染しやすい多くの人がいる事、中国産ワクチンの効果が低いこと、および重症化のリスクが最も高い 80 歳以上の人々のワクチン接種率が低い事が含まれます。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/12/17の記事