untenable - Chobyの日記

2020/5/9(Sat)はuntenableです。

今日は”Rifts emerge as nations ease lockdowns"と言う1面の記事からです。

多くの国々でロックダウン解除に向けた動きが出ています。

先週、アメリカでは320万の人々が失業給付金を申請しており、

過去7週間では3,350万人にのぼるようです。

高級百貨店ニーマン・マーカスも破産法適用申請してます。

イギリスも今年14%程度経済が縮小すると言ってます。

1706年以来の大きな縮小らしいです。

一方で、早まった解除は大惨事をもたらすと警鐘を鳴らす人も多いです。

私もそう思います。経済と国民の健康、バランスを取るのが難しいですね。

untenable

発音

ʌntε'nəbəl (赤字がアクセント)　

www.oxfordlearnersdictionaries.com

品詞

形容詞

語源

分解するとun + tenableなのでtenableを調べます。

で、ラテン語のtenere。

hold、keepの意味だそうです。

ten, tain, tinが頭にくると、「保つ、保持する」という意味なります。

例えば、contain、continue、maintain、obtain、retain、・・・

意味

ケンブリッジオンライン辞書によれば、not able to be supported or defended against criticism, or no longer able to continueです。

一つは、(批判を）防御できない。

もう一つは、「(理論・学説などを)擁護、支持できない」。

unacceptableよりも強い意味だそうです。

使用例

The mayors called the timing “untenable and unrealistic,” saying they were put on a “forced march” to get schools ready without enough staff or equipment. They complained that the government guidelines were too vague and slow in coming. *1

訳

市長らは、(解除の)タイミングを「支持しがたいもので非現実的」と言い、十分なスタッフや設備がなくても学校を準備するための業務を強いられたと述べた。彼らは、政府のガイドラインが曖昧すぎて対応が遅いと不満も述べている。

補足

forced marchは、「強行軍」と言う意味らしいので、無理矢理、強いたというニュアンスだと思います。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村