recede

2023/4/14(Fri)はrecedeです。

今日は"Yellow sand reaches Tokyo for first time in two years"と言う記事からです。

recedeは、レベル8、英検準1級以上、TOEIC® L&Rスコア860点以上の単語です。

さて、ここ1週間体の調子が良くありません。風邪なのか、掛かっていることを忘れてケアしなかった花粉症なのか、そしていま日本全土を覆っている黄砂が原因のものなのか、薬を飲んでも、鼻水、咳、くしゃみが止まりません。

という事で、今日は黄砂の話題です。

黄砂は、目のかゆみ、結膜炎、鼻水、くしゃみなどのアレルギー症状を引き起こすといわれています。環境省によれば、黄砂は喘息や肺炎などの呼吸器疾患を悪化させる可能性があるとの事です。怖いですね。

不要不急の外出を控え、不織布マスクを着用し、黄砂が多いときには窓を開ける頻度を減らしましょう。しかし、コロナ、インフルエンザ、黄砂など、中国が原因のものが多いですね。

 recede  

 発音 
risːd (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
自動詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、from Old French receder and directly from Latin recedere "to go back, fall back; withdraw, depart, retire," from re- "back" (see re-) + cedere "to go". Sense of "to have a backward inclination, slope, or tendency" is by 1866.です。
古フランス語のreceder、ラテン語のrecedere「戻る、後退する; 撤退する、出発する、引退する」が由来のようです。re-は「再び」、cedereは「行く」の意味です。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば以下です。

(especially of a problem, feeling or quality) to become gradually weaker or smaller
弱まる、減少する
・Examples
- The prospect of bankruptcy has now receded (= it is less likely).
- The pain was receding slightly.

 記事 

According to the Meteorological Agency, the dust is expected to cover most of the nation on Thursday afternoon, continuing in parts of the country until noon on Friday before receding until early Sunday morning. The dust is expected to return early Sunday morning starting in the Kyushu area and then spread to western Japan in the afternoon. *1

 訳 

気象庁によると、黄砂は 木曜日の午後に本土のほとんどを覆い、金曜日の正午まで国の一部で続き、日曜日の早朝には弱くなると予想されています。この黄砂は、日曜日の早朝に九州地方から、午後には西日本に再び広がると予想されています。

 補足 

下から2行目のstarting in the Kyushu areaは、その上の行のThe dustを修飾しているのでしょうか。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2023/4/13の記事